Stare srpske reci i znacenje 7

0 commentsUncategorized

Ћ ћабласт – блескаст ћаге – 1. хартија, папир; 2. званична документа, судско решење ћакнут, ћушнут – блесав, ударен ћафлаисан – није како треба, па се каже: „Тај ћафлаисани к`о да је ударен мокром чарапом !“ ћемане – врста виолине ћепенак – дводелна вратанца од дућана, када се расклопе на њима може да се седи или излаже роба ћапити, ћапати – украсти, узети без ….  Read More

Stare srpske reci i znacenje 6

0 commentsUncategorized

С сабајле – зором, рано ујутро сабор – организован народни скуп већег броја особа ради манифестовања: политичких ставова, религиских обичаја, синдикалних и еснафских удружења, националне културе и традиције, обележавање годишњица или спортског такмичења. сајгер, сагер – часовник сакалуда, сакајлуда – особа луда, блесава саламура – усољено месо или сланина, после забијачке, стоји у соли од 7 до 21 дан, а велика шунка ….  Read More

Stare srpske reci i znacenje 5

0 commentsUncategorized

П пабарисати – ударити, потући се, свирати, тј. оштро нешто радити пабирак – закржљао, мали и савијен зрео клип кукуруза, када је сушна година има га доста; пабирчити – скупљати по њиви оно што остане од бербе и није за котобању павор, паор – наш сељак, човек који живи од обраде земље пајати, о`пајати – ићи, чистити, оговарати; израз: опајати село – ићи од куће до куће и ….  Read More

Stare srpske reci i znacenje 4

0 commentsUncategorized

Л лабрцнути, чалабрцнути – појести мало, онако сногу, на брзака и онда беж` да те невиде, на шор код деце лабрња – њушка, губица, каже се: „Прекини да торочеш, иначе ћеш о`ма добити по лабрњи !“ ладла, ладлица, ладица – фијока, у којој може свашта да стоји лајати – 1. кера кад лаје то је нормално, јер то је њен пос`о; 2. кад особа псује, лапрда и изговара срамотне ….  Read More

Stare srpske reci i znacenje 3

0 commentsUncategorized

И иберцигер – лак пролећни капут ибрик – посуда од бакра, обично се у њему кувала кафа или чај ибришим – свилени конац и бист – и би (како рече) иде низбрдо – стиже невоља, као констатација: 1. разбољевати се, губити здравље; 2. пропадање домаћинства; 3. опште пропадање друштва изанђало, изројтано – дотрајало одело, ал` још служи; изанђати – дотрајати као: машина, ствари, пријатељство, љубав, ….  Read More

Stare srpske reci i znacenje 2

0 commentsUncategorized

Г газда – 1. богат, имућан човек; 2. главни, први човек; 3. Бог, свевишњи; газдурина – јако богат човек; газдинска кућа – велика кућа, обично прека, па на лакат, са анфорт капијом, на широком плацу од бар 16 фати и пет- шест прозора са шора ; газдина ћи`– ћерка газде, мета ђувегија, добра прилика за женидбу; газдовати – управљати, руководити, шефовати; газда од горе – Бог, свевишњи. Када се улази у туђу авлију, ….  Read More

Stare srpske reci i znacenje

0 commentsUncategorized

А абаџија – занатлија, претеча шнајдера, који израђује: сукнене прслуке, чакшире, гуњеве, копоране и слично абер – вест, глас; ширити аброве, преносити аброве-оговарати, отрцавати; аброноша-особа која трачара около и својом причом загорчава неком дан абсец , абсоц – лепа повећа стаклена округла тацна са постољем за колаче aбриктовати – 1. преваспитавати и доводити неког у ред , 2. обрађивати или равнати даску на столарској ….  Read More

Romanizmi i znacenje

0 commentsUncategorized

PREGLED GLAGOLA POSUĐENIH IZ FRANCUSKOG JEZIKA GLAGOLI ZNAČENJE GLAGOLI ZNAČENJE aranžirati lijepo, ukusno urediti frapirati iznenaditi, zaprepastiti arbitrirati rješavati sporove, suditi garnirati dodavati jelu sastojke; uljepšavati nešto aterirati sletjeti/slijetati globalizirati uopćavati/uopćiti avanzirati napredovati gravirati urezivati linije, ukrase ažurirati izrađivati šupljike; uređivati redovito lansirati izbaciti u zrak; pustiti/puštati u promet cizelirati glačati površinu skulpture; gravirati maltretirati ….  Read More

hungarizmi ili madjarizmi i znacenje

0 commentsUncategorized

baršun – pliš bitanga – lijenčina, propalica bunda – krzneni kaput čardaš – mađarac cipela – papuča, potkova čizma – čižma čopor – stado, rulja, jato đilkoš – dripac gumb – puce, dugme hajduk[nedostaje izvor] – razbojnik hahar – propalica, huligan karika – veza, spona kečiga – čiga kočija – kola kip – skulptura, spomenik lopov – kradljivac, kriminalac mamlaz – blesan, glupan, idiot marva – mrvica, djelić, komadić pandur – policajac punđa roštilj ….  Read More

Italijanizmi i znacenje

0 commentsUncategorized

italijanizmi: italijanski: srpskohrvatski: adio adio zbogom, doviđenja arija aria f. vazduh baraka barracca f. baraka, koliba balerina ballerina f. igračica barka barca f. barka, čamac bereta beretta f. kapa/francuska/ bevanda bevanda f. piće /vino sa vodom/ bjondo biondo plav, plavokos bluza blusa f. bluza borsa borsa f. torba bonagracija buonagrazia garnišla bravo bravo vrlodobro ala ….  Read More